Susan Griffin

Los Ángeles, 1943

Escribe ensayos atípicos, poesía, teatro y ha ganado un Emmy al mejor guion por su obra Voices. Pasar su infancia en California, entre el valle de San Fernando y el desierto de Mojave, la conectó con el ecologismo e impulsó su vertiginosa forma de expresarse.
Susan fue profesora adjunta en varias universidades y hoy imparte talleres de escritura creativa. Su obra se ha traducido a más de doce idiomas y fue nominada al premio Pulitzer por A Chorus of Stones: The Private Life of War. En la actualidad vive en Berkeley donde, cuando empieza a escribir, nunca sabe realmente en qué se convertirá su idea.

MUJER Y NATURALEZA

En 1974, cuando empecé a escribir este libro, muchas mujeres y hombres de mi generación reflexionaban sobre las formas en las que vivimos y sobre cómo podemos crear un mundo más justo. Nos hacíamos preguntas exploratorias y minuciosas sobre la raza y la sexualidad, sobre la violencia y el poder, y durante el proceso escudriñamos la cultura que habíamos heredado en busca de pistas sobre cómo podríamos ver todo de forma diferente y, así, cambiar. […]

Después de que me pidieran dar una conferencia sobre las mujeres y la ecología. Me preocupaba que el movimiento ecologista pusiera a menudo la carga para solucionar estos problemas, los que tiene esta civilización con la naturaleza, sobre las mujeres. Dije en dicha conferencia que siempre se pedía a las mujeres que limpiasen, y a esto añadí la observación de que los hombres consideran a las mujeres más materiales que ellos, o más parte de la naturaleza. Me parecía que el hecho de que el hombre no se considere parte de la naturaleza, pero sí superior a la materialidad, ganaba importancia cuando se contrastaba con la actitud del hombre de que la mujer es inferior a él y está más cerca de la naturaleza. De ahí que este libro titulado Mujer y naturaleza se haya gestado. […]

El conflicto que da forma a este libro no es, como algunos han supuesto de forma errónea, entre hombres y mujeres. El libro se titula Mujer y naturaleza en vez de «Mujeres y naturaleza» por una razón. Aunque describo experiencias de mujeres, el tema del libro es la idea de la mujer creada por una cultura empeñada en la dominación tanto de la mujer como de la naturaleza. Los hombres tampoco son necesaria e individualmente los antagonistas, tanto como sí lo es el pensamiento que subyace a la dominación masculina. (Y no hace falta ser hombre para permitirse esta forma de pensar).

De la introducción de Susan Griffin